I think you're onto something about nice guys associating negative traits with more traditional conceptualisations of masculinity. Does this mean nice guys actually hate men?