I hadn't fully realised how deep this issue runs until my mother-in-law, in the context of a discussion about this and other topics, casually said "Well of course women have to be extra-careful when walking, especially by themselves — it's always been like that." I was genuinely shocked.